RECOMENZAR

En este día de falsa primavera, con una luminosidad de abril y temperaturas mas que suaves, tal vez influído por la bonanza del clima, le digo a mi mujer. Sabes que aún hacemos buena pareja?. Tú, con tu aire vintage, con esa chaqueta de cuadro inglés con coderas y cuello oscuro, y tu figura de modelo retirada de alta costura, yo, con esta chaqueta cuarentage, que hace cuarenta años que llevo la misma, ambos parecemos una de esas parejas de titanio a la que los lógicos avatares de una relación prolongada en el tiempo ha fortalecido, ha enseñado a recomenzar la vida cada vez que el azar le daba una bofetada, una enfermedad, una situación de desempleo, esas cosas....

Mi mujer no me ha hecho ningún caso, me ha dicho, quédate aquí con el carro de la compra que voy a cruzar para comprar una bombilla para el aplique del pasillo, que se ha fundido.

Yo he vuelto a casa con esa idea recurrente, recomenzar, algo que leí en un poema de Valéri hace mucho tiempo, 'La mar, la mar, siempre recomenzada...' al que añadí algo de mi propia cosecha, 'y las muchachas verdes, amarillas, azules...'.

Total, que se me ha ocurrido aplicarlo al blog, lo de recomenzar, porque las últimas entradas se están apartando de mi línea habitual, Vampiros salió un poco friki, ¿no?, Borregos, aunque recoge una opinión de Le Monde, no deja de ser un ataque excesivo al periodismo moderno, Notoriedad ha resultado, claramente, un ataque brutal, colérico, a nuestras clases políticas, y Fobias, Filias y Decepciones, un pequeño lío pretendidamente freudiano que vuelto a releer solo refleja mi propio descontento con la deriva de mi escritura en los últimos tiempos. Así, me dispongo a recomenzar, a volver a los comentarios de los titulares de periódico, centrandome un poco mas en los asuntos de la actualidad cotidiana.
(...)
'Levante' va hoy lleno de titulares de interés. La corrupción llega a las fallas (esto lo digo yo), el titular pone 'Detenidos tres exdirectivos de la falla Maestro Valls por apropiarse de 45.000 euros', lo que parece confirmar que la corrupción no es solo cosa de políticos, como afirmamos a veces con ligereza, sino también de festeros.

Otro titular, 'El Consell Jurídic torpedea a la Academia de la Llengua al vetar su definición del valenciano', tiene un aire claramente militarista, por lo del torpedero, pero tal vez quiere expresar que nos encontramos ante una guerra. Una guerra idiomática, que no parece usar misiles, pero sin duda está teniendo heridos, vencedores y vencidos y, como todas las guerras, cuando acabe, quedarán de manifiesto su inutilidad y sus bajas. 

El editorial afirma que han desaparecido del mercado de oferta de trabajo un 20% de los autónomos que creaban empleo. La pregunta es, ¿donde están?, un quinto de los autónomos con trabajadores a su cargo no pueden desaparecer así, sin dejar rastro. Fátima Báñez no se ha enterado de esto? ¿No ha visitado a la Virgen del Rocío para que le explique este misterio derivado de la aplicación de su reforma laboral? 

Volviendo a la guerra entre académicos y consejeros, ¿que es un académico? Yo lo sabía, cuando se referían a la Real Academia de la Lengua Española, sabía que Ferlosio estaba allí, pero, a estos académicos, quien los conoce, quien sabe quien son. Ahora los conoceremos, cuando se cuenten las bajas de esta guerra absurda y se exhiban sus cadáveres, igual nos dicen quien son. 

Me llama la atención, hablando de otra cosa, la coincidencia entre El Intermedio y Civera hoy en 'Levante', en el sentido de considerar a Cospedal, la del finiquito, una perdedora, a punto de desaparecer de la crema política. No sé. Igual se están precipitando, veremos. 

En la 7, Paula Sánchez de León, quien me parece que sabe mucho de derecho, pero no sabía que fuera licenciada en matemáticas, hace una afirmación rotunda basada en una desigualdad. "Imputación no es igual a corrupción", una formulación impecable de un criterio matemático, que se puede contestar con la misma rotundidad.

'Mientras no exista imputación,eso es garantía de que no hay corrupción' Hay mas cosas, pero si ustedes se gastan un euro veinte las conoceran todas. Por mi parte, por hoy ya es suficiente. He recomenzado la línea habitual del blog, comentar las noticias de los periódicos, sin salirme demasiado de madre. 

En fin. Recomenzar.

LOHENGRIN (CIBERLOHENGRIN) 13-02-14.

FOBIAS, FILIAS Y DECEPCIONES.

Releo la entrada de ayer, Notoriedad, y percibo un tufo fóbico muy evidente en sus contenidos. Fobia a los políticos autonómicos, a la lider del PP en Catalunya, a la monarquía, a los políticos franceses, y hasta a la leal oposición, en resúmen, fobia a todo tipo de poder político.

Si quedaran prácticos del psicoanálisis en ejercicio, que no hay, lo que tenemos son médicos en los departamentos de salud mental, y a veces ni eso, son médicos de familia que se atreven con todo, convertidos en expendedores de sustancias químicas cuyos efectos solo conocen a través de la prueba y el error, si quedaran psicoanalistas, digo, y leyeran esa página, concluirían que es el resultado de dos fuerzas emocionales negativas.

La frustración por no formar parte de esa élite política, salir casi cada día en las fotos, hacer discursos aconsejado por decenas de asesores y fingir que me dedico al bienestar de los electores. Si hablamos de frustración por no pertenecer a un colectivo privilegiado, esa sensación no se puede separar de la envidia, algo que ha sido reconocido repetidas veces como la expresión mas fiel de nuestro carácter nacional.

Como no quedan prácticamente psicoanalistas, tengo que ocuparme yo personalmente de ese autoanálisis, y digo que no, ni frustración, ni envidia, si acaso cólera, por la presencia permanente en todos los medios de una clase política, en general, incapaz, carente de los talentos y la flexibilidad para adaptarse a las exigencias de los tiempos, que se ha quedado obsoleta y ya no puede servir a los fines que se le demandan.

Este diagnóstico puede parecer simplista, pero intuyo que es compartido por la mayor parte de la población, y solo hay que esperar a las próximas elecciones europeas para comprobar, mediante la mayoritaria abstención, su vigencia.

No conozco ningún remedio, por ahora, para esa situación, así que debo reconocer que además de la cólera expresada ayer, en lo de hoy solo aflora la negatividad. Ahora me ocuparé, después de las fobias, de las filias, que son algo mas positivo.
(...)
He ido al estanco a por tabaco y he comprobado el contraste entre la fobia que he expresado a los políticos, con las filias de algunos humanos hacia los animales. Una señora contaba a la estanquera la historia sentimental de su relación con su perro, que tiene tres años y ahora está enfermo. El tono de voz de la señora revelaba una compasión hacia su animal de compañía realmente emocionante. 

Me acordé de una amiga a quien confiaron hace poco un Terrier, ¿O es un Yorkshire?, recién nacido, que ha tenido la desgracia de ser atropellado en un paso de peatones. Mi amiga se ha gastado mucho dinero en la atención veterinaria a su cachorro, pero ha conseguido que sobreviva y que no quede cojo. Hace poco le han quitado las grapas de la pierna lesionada. Como no tiene fracturas, saldrá de esta.

Tengo una vecina que fue visitada varias veces por la policía, debido a las quejas que producía su afición de lanzar paquetes de comida a los gatos que pululaban, en estado salvaje, por el patio de luces. Su afición a cuidar a los gatos es tan extrema que, cuando ha sido ingresada en el hospital, ha encargado a una persona que se ocupe de atenderlos en su casa, mientras dure su ausencia. 

¿Porqué cuento esto? Me llama la atención el contraste entre las fobias (la mía) entre unos humanos y otros, y el amor desinteresado entre humanos y animales, si. No saco ninguna conclusión de estos sentimientos y conductas tan aparentemente opuestos, solo lo constato.

Fobias y filias, solo son dos manifestaciones de las emociones humanas, tal vez del lado mas irracional de las personas. 

Ayer asistí al Aula de Teatro, algo emocionado, porque pensaba que me tocaría leer la escena corta que había escrito por encargo del profe, eso del encuentro en un café teatro de dos mujeres que solo se conocen por Internet, pero ignoran sus nombres y su aspecto. Cuando se reconocen en la cita, porque ambas llevan una violeta en el pelo, al saludarse se descubre que una tiene nombre y la otra no.

Ese es el arranque de la escena que no pude leer porque el profe, yo creo que por una alteración mental estacional pasajera, vino dispuesto a romper todos los esquemas del programa que seguimos y, sin venir a cuento, nos hizo leer una comedia marciana que ha escrito, y se olvidó por completo de lo que nos dijo el día anterior, con lo que nos fuimos del Aula con los papeles escritos en el bolsillo y, por lo que me concierne, algo decepcionado. 

La decepción tiene sentido, si consideramos que el arte es lo que nos salva de las miserias cotidianas, nos eleva por encima de ellas y, al no poder expresar esa vena artística, vuelve uno a sentirse un poco miserable, si. 

En fin. Fobias, filias y decepciones.

LOHENGRIN (CIBERLOHENGRIN) 12-02-14.

NOTORIEDAD

Compro el periódico, comienzo a ojearlo, de ojo, no de hoja, y enseguida estoy hasta el culo de lo que veo allí. Me importa un huevo la foto de tres tíos que solo dicen tonterías, como se comprueba en el texto, y al parecer, dirigen los destinos de tres comunidades de personas, lo cual es radicalmente falso porque el destino es algo realmente refractario a que otros lo dirijan.

Estoy hasta el gorro de ver imágenes como la de Sánchez Camacho, una señora que preside un partido en Catalunya a quien no vota casi nadie, y no merece la mas mínima cuota de notoriedad. Me importa un pepino la imagen de la borbona debajo de un titular en el que se dice lo que ha declarado, de lo que se deduce que no sabía bien lo que pasaba en su casa. A la mierda la borbona, y los borbones.

Me resbala la foto de Valenciano, que dicen que nos representará en Europa. ¿A quien va a representar Valenciano, si todo esto, los capullos de las autonomías, la inanidad de Sánchez Camacho, la omipresencia mediática de la borbona, evoca un salón palaciego, donde Luís XVI, antes de ser decapitado, ejerce su poder absoluto, acompañado de músicos y danzarines de la corte, en su mundo cerrado, ajeno a la vida plebeya que fluye fuera de palacio?

¿Que vínculo nos liga con estas gentes, o, por ejemplo, con Hollande, antes con Sarcozy, con quienes no tenemos nada en común, para que nos interesemos por tales personajes, solo porque son sujetos de una cierta notoriedad?.

¿Que es la notoriedad, sino un burdo artificio alimentado por los medios, que a su vez alimentan de el sus cuentas de resultados? Tanto el Espasa como Wikipedia atribuyen a la notoriedad un papel semejante al de la fama, la popularidad y el prestigio. Conviene matizar un poco esto, la fama puede provenir de diversos orígenes, basta pensar lo famoso que es Jack el destripador para comprobar que una cosa es el origen de la fama, y otra la fama misma.

Es obvio que todos los nombrados tienen una cierta notoriedad, derivada, casi exclusivamente, de que su foto y su palabra salen en los periódicos, con independencia de que sus quehaceres sean merecedores, o no, de esa notoriedad.

En cuanto a la popularidad y el prestigio, para cualquiera es evidente que no acompaña la notoriedad de estos personajes. El prestigio requiere del reconocimiento de personas solventes, y la popularidad, de alguna manera, un cierto nivel de afecto visible en las gentes del pueblo.

Ni una ni otra condición se dan en nuestros personajes mas notorios, que buena parte de la población desea con vehemencia que desaparezcan de los periódicos, sustituídos por otros mas prestigiosos, y mas merecedores del afecto popular

Mientras esto sucede, si es que sucede alguna vez, tendremos que seguir viendo las fotos de estos personajes, cuya labor es manifiestamente mejorable, tendremos que seguir siendo testigos mudos de su notoriedad, pero que nadie nos asocie con ellos, ni los admiramos, ni los queremos, solo los soportamos y únicamente los conocemos por su notoriedad, porque cada semana sale su foto en los periódicos, solo porque el negocio de la comunicación se nutre de esos bustos silentes que, incluso cuando hablan, no tienen nada que decir.

En fin. Notoriedad.

LOHENGRIN (CIBERLOHENGRIN)11-02-14. 

UNA ESCENA CORTA

El profe de teatro nos ha encargado que llevemos hoy una escena corta escrita, para que comiencen los ensayos y sea representada el próximo mes de marzo por un 'ñaque', en el lenguaje antiguo una compañía de dos actores, en el Aula de Teatro.

Mientras tomaba café esta mañana en Ca Pepe he improvisado unas notas y este es el resultado. Los personajes son dos mujeres, ya cumplidos los cuarenta, que se citan en un café teatro. Se conocen de Internet, pero no saben sus nombres ni su aspecto, así que llevan una violeta en el pelo, para reconocerse.

(...)

-Hola, me llamo Rosario...y tú eres? 

-Yo me llamo Nadie... 

-¿Como que te llamas Nadie?, nadie se llama Nadie.. 

-Yo sí. Los árboles, las plantas, no tienen nombre, los nombramos, pero no tienen nombre. 

-Pero tú no eres una planta...

-Voy camino de serlo. Me despojaron del trabajo, de la casa, mi marido se fué, después de tanto despojo, yo misma me he despojado hasta de mi nombre...

 -Me parece triste lo que me cuentas, pero veo un rayo de esperanza en tu vida. Ya que no tienes nombre, porqué no te apuntas a teatro, así tendrás todos los nombres. Podrás ser Doña Ana, Julieta, lo que quieras, si me apuras, hasta Don Juan.

-¿Apuntarme a teatro? ¿Donde? 

-Aquí mismo... 

-Y podré recuperar lo que he perdido? 

-Tal vez eso te haga ver lo que has ganado. Tu libertad. 

-No sé...¿todo son ventajas? 

-Bueno...aqui casi no hay hombres..eso para unas es una ventaja, para otras un inconveniente...La ventaja de que casi no hay hombres es que a veces interpretamos su papel. No está mal ponerse alguna vez en su sitio de privilegio, porque ellos tienen alguna ventaja...

 -Tú crees....

 -Claro, a ver quien hace la cena mientras ellos ven el fútbol. A ver quien se queda debajo mientras ellos se ponen encima. Quien se ocupa de los niños....eh?. Pues aquí, en el teatro, esos papeles se pueden cambiar cada día.

-Me has convencido. ¿Donde he de firmar?.

 -Para eso, tendrás que poner tu nombre verdadero... 

-No lo recuerdo.. 

-Haz un esfuerzo, recuerda, ¿como era? 

-Bueno....a ver...si, creo que era Esperanza, si. 

Esta tarde, si el profesor acepta el texto para representarlo, seguro que me pregunta cual es su 'mensaje', lo tengo claro, solo el arte nos salva de las miserias de la existencia y nos eleva por encima de ellas.

En fin. Una escena corta. 

LOHENGRIN (CIBERLOHENGRIN) 11-02-14.

INTROSPECCIÓN

He bajado a la calle sin gafas, para hacer una prueba de la calidad de mis ojos, porque anoche estuve sentado frente al televisor, aunque no se puede decir que viera la Gala de los Goya, porque no acerté a leer ninguno de los cartelitos que aparecían en la parte inferior de la pantalla.

Solo escuché algunas de las perlas dedicadas a los ministros de la cosa, y me pareció ver a un señor con un jersey de lana, por lo que deduje que lo de Gala se refería a las señoras, todas muy puestas con ropa de autor.

Sucede que las gafas progresivas que uso son de hace quince años, y hasta abril no me recibe el oftalmólogo, de modo que tendré que apañarme con mi miopía hasta que me diga si he de cambiar de cristales, o ya tengo una de esas cortinas llamadas cataratas, ¿porqué les llaman cataratas, si son simples cortinas?, producto de la evolución hacia la vejez física, digo física, porque mi madurez psíquica no acaba de llegar por mucho que pasan los años.

Total, que he estado mirando hacia afuera y he comprobado que aún veo de lejos, sin gafas, pero de cerca, no veo un pijo, hasta el punto de que he estado fumando un pitillo junto al portal sin advertir, hasta que un vecino me lo ha hecho ver, que alguien ha roto la luna de la puerta del patio, además de algún otro mecanismo que gradúa los portazos.

No se sabe si se ha roto por el viento, o por mano humana, que intentaba llevarse el buzón dispuesto para los folletos publicitarios. Ante la insistencia del vecino en la hipótesis del robo, le he contestado, en ese caso, solo sería un intento de hurto menor, comparado con lo que se roba cada día en este país a nivel institucional, es una menudencia, ¿no?

Después de un rato de mirar hacia fuera, he subido a casa a mirar hacia dentro. Mi mujer está en el médico, estoy solo, y es una buena ocasión para la introspección.
(...)
¿Que es la introspección?, mi Espasa asegura que es la observación interna del alma o de sus actos, en términos mas modernos, menos tomistas, dice que es el autoanálisis de los estados psíquicos, algo mas freudiano, ¿no?, y la parte mas interesante, mas literaria, afirma, 'Dícese novela de introspección a aquella que interpreta los procesos psíquicos, ya sean normales o patológicos'.

Ante esta riqueza y pluralidad de la definición, renuncio a consultar Wikipedia. Alguna  vez he leído la entrevista a una novelista premiada en la que afirma que escribir le ha salvado la vida. No dudo de que sea así pero, desde mi punto de vista, escribir nos salva, a la mayoría, sobre todo, del aburrimiento.

La mayoría de las novelas introspectivas que han sido escritas han salvado a sus autores del hastío que produce una vida en la que casi nunca pasa nada, sobre todo si se ha renunciado a mirar hacia fuera, que es donde está la vida real, cotidiana, con sus luces y sombras, sus personajes, sus paisajes, sus estímulos, a los que muchos escritores renuncian para mirar hacia dentro.

Por otra parte, sin introspección, es imposible escribir un tocho de casi mil páginas en base a un señor que pasea durante un día por Dublin con un riñón de cerdo en el bolsillo, como es el caso de Leopold Bloom, el personaje de Joyce de fama universal. 

Yo creo ser de los que escriben para no aburrirse,pero ahora estoy un poco confundido al releer las  tres primeras líneas de mi página 'Vampiros', pues creo percibir en ellas la huella de un deseo oscuro y turbio que pulula por mi inconsciente, y esto me produce una cierta sensación de pánico al lado mas oculto de la expresión escrita, y esa sensación no es solo imaginaria, la prueba es la página que escribí después, una receta de la paella de bacalao, nada menos, digánme si eso no es una huída irracional de la literatura oscura. 

Total, entre la introspección y la mirada al exterior, parece mas prudente mirar hacia fuera que hacia dentro, aunque la mirada al exterior te depare un cristal roto por algún vandalismo, es una cosa menor. En cambio, si miras al interior, nunca sabes lo que te vas a encontrar.

En fin. Introspección. 

LOHENGRIN (CIBERLOHENGRIN) 10-02-14.

ARROZ CON BACALAO Y BRÓCOLI

El otro día compramos un bacalao fresco entero, la ventresca a  la plancha estaba buenísima, ayer sacamos del congelador un par de trozos incluida la cola y se nos ocurrió que con eso y un poco de brócoli podía hacer yo una paella de bacalao, el problema es que no tenemos paella, está en la casa de la sierra, así que hoy he hecho algo parecido, con los medios que tenía. Se lo cuento con el procedimiento habitual ¿que hace falta? ¿como hacerlo?
(....)
 ¿QUE HACE FALTA? Dos trozos de bacalao fresco, de unos 400 gramos en total, un ramito de brócoli de unos 300 gramos, dos ajos secos, troceados en cuatro porciones, dos medidas de arroz, cinco medidas de caldo de pescado, una cucharada de tomate, pimentón dulce al gusto, sal, aceite de oliva.A falta de paella, una cazuela metálica de borde bajo; una botella de blanco, de la variedad verdejo, si la cosa no sale perfecta, siempre sirve de consuelo. 

¿COMO HACERLO? Poner a calentar el aceite en la cazuela, junto con los ajos secos. Trocear el bacalao en tiras y dorarlo ligeramente, con la piel hacia abajo, luego, retirarlo. Trocear el brócoli en pequeños ramitos y sofreirlo, añadir el arroz y darle un par de vueltas en la cazuela, poner el pimentón, fuera del fuego, para que no se queme, añadir el tomate, remover todo y retirarlo del fuego.

Me gusta hacer el sofrito horas antes de cocer el arroz, así doy tiempo a que se amalgamen los sabores. Eso nos ha permitido ir a un chino y ver lo que cuesta una paella, 9,90, por si esto no sale bien. 

Al regreso he puesto el caldo a hervir, y he calentado la cazuela en otro fuego. Añadido el caldo, y la sal, cuando ha cocido quince minutos he añadido el bacalao, y le he dado fuego fuerte cinco minutos mas para que se seque el arroz.

No es por darme el pegote, pero el arroz estaba de puta madre, o habrá sido el blanco verdejo que me ha dado una perspectiva mas optimista de la vida, no sé. En todo caso, me estoy planteando ir al chino y comprar la paella, o traer la que está en la casa de la sierra, últimamente vamos poco por allí.

En fin. Arroz con bacalao y brócoli.

LOHENGRIN (CIBERLOHENGRIN) 9-02-14.

VAMPIROS

"Enriqueta separó sus muslos, yo hundí mi cabeza entre ellos y mi lengua húmeda comenzó a descubrir el desconocido paisaje de su vulva con una minuciosidad demorada".

 "Todo comenzó con una llave. Los vecinos de Enriqueta, que guardaban una segunda llave de su piso, abandonaron el inmueble, y ella sugirió que la custodiara yo, por si extraviaba la suya y se veía en la necesidaad de utilizarla para entrar a su casa. Yo le dije una ocurrencia, sin pensar, ¿y si irrumpo en tu lecho a las tres de la madrugada?. Ella no contestó.

Enriqueta no se llamaba así. Se cambió de nombre cuando vino de Transilvania, en un cajón de madera con la tapa asegurada con clavos de oro. Hizo que lo cerraran así, porque, conocedora como era de la codicia de los hombres, después de siglos de convivir con ellos en su vida de muerta, sabía que al llegar a destino alguien robaría ese oro, quedando ella liberada de su encierro, como así sucedió.
(...)
A su llegada de Centroeuropa, Enriqueta alquiló un ático luminoso en un barrio periférico de Heliópolis, dispuesta a pasar en un ambiente tranquilo los últimos siglos de su viudez inconsolable, pues hace ya trescientos años que perdió a su mejor amante y no ha conseguido encontrar otro, ni en el mundo vampírico, ni en el otro, que alcance ni siquiera la décima parte de hombre que fue su príncipe. 

Lo de la fotofobia que se atribuye a quienes habitan el mundo vampírico es un puro tópico, apenas es una molestia que se puede soportar con unas buenas gafas de sol. La prueba de lo que digo, la obtuve, noche tras noche, cuando, a causa de la contaminación de mi saliva con la esencia de esa mujer cuando yacimos juntos, me desperté de madrugada con la necesidad imperiosa de salir volando por la ventana. 

Ni se imaginan el tráfico aéreo que hay a esas horas en los cielos de Heliópolis, y casi todos son centroeuropeos, si. Les he preguntado si no les molesta la luz mediterránea, como es que no se han radicado en lugares mas al norte, y casi todos han coincidido en las respuestas. 

Como de día descansan en sus lechos, la luz no les molesta para nada y, ¿donde iban a encontrar poblaciones mas fogosas, mas dispuestas para el amor que en los países sureños?. Han venido con una misión, dicen, ganar para su causa a los ciudadanos anónimos que a su juicio merezcan ser elegidos entre los que ahora parecen algo entristecidos, yacer con ellos y mostrarles las ventajas de la inmortalidad, para que dejen de preocuparse por las cosas terrenales que, según ellos, son minucias, al lado de una vida eterna enriquecida por la sabiduría que da la experiencia de los siglos.

Con la llegada del alba, ese ejército volador desaparece, todo vuelve a la normalidad y nadie tiene constancia de que exista esa población nocturna, que ejerce un modo de vida alternativo, la nocturnidad, como en el París de los años locos, salvo los pocos afortunados, o no, a quienes ellos seleccionan cuidadosamente....." 

(Encontré este texto en un libro en rústica al que faltaban las hojas del principio y el final, encima de un contenedor. No se el nombre del autor, el título, el editor, ni la fecha de publicación. Se trata, pues, al menos para mí, de un autor anónimo, como otros de obras de las que se desconoce la autoría, o se discute por los expertos quien lo escribió realmente. Si alguien tiene alguna idea del origen de este texto inacabado, por favor, que lo aclare vía comentarios, de modo anónimo, por supuesto).

En fin. Vampiros.

LOHENGRIN (CIBERLOHENGRIN) 9-02-14.